If you read soccer odds fluently, esports markets are the same language with different nouns. The market structures you know map almost one-to-one onto CS2, League of Legends and Dota 2, and learning the three translations is most of what you need.
The match winner, without the draw
Soccer's 1X2 becomes a two-way moneyline in most esports series: home or away wins, no draw, because a best-of-three or best-of-five must produce a winner. Read the match-winner price exactly as you read the win half of a soccer market, with the margin across both sides, as the market guide explains the overround. In a best-of-two format, the draw comes back, and the three-way moneyline returns with it.
The first translation is simple: match winner is your win market, minus the X, except where the format allows ties.
The map handicap is your asian handicap
The -1.5 map line is the -1.5 goal line: add or subtract the unit from the final series score, exactly as a soccer handicap adjusts the goal difference. A -1.5 map handicap in a best-of-three needs a 2-0, just as -1.5 goals needs a two-goal win, and the CS2 odds page works the same examples in maps.
The units change, the arithmetic does not: read the adjusted score the same way you always did.
Total maps is the goals total
Over 2.5 maps in a best-of-three is over 2.5 goals: it asks only how many units get played, never who wins them. A 2-1 in either direction cashes the over; a sweep cashes the under. The total maps line carries the same reading as any total you know.
The habits that do not transfer
Two things do not translate. The series structure matters more than the match: a best-of-one and a best-of-five between the same teams are different events, unlike soccer's single match. And the in-game units differ: kills, rounds and durations each carry their own market scope, so never carry a number from one market type into another without its label.
Match winner, map handicap, total maps: three translations cover most of the board. The rest is learning the games, which is the fun part anyway.