Se você lê odds de futebol fluentemente, os mercados de esports são a mesma língua com substantivos diferentes. As estruturas de mercado que você conhece mapeiam quase um a um para CS2, League of Legends e Dota 2, e aprender as três traduções é a maior parte do que você precisa.
O vencedor da partida, sem o empate
O 1X2 do futebol vira uma moneyline de duas vias na maioria das séries de esports: casa ou fora vence, sem empate, porque uma melhor de três ou melhor de cinco precisa produzir um vencedor. Leia o preço de vencedor da partida exatamente como você lê a metade de vitória de um mercado de futebol, com a margem sobre os dois lados, como o guia de mercados explica o overround. Num formato de melhor de dois, o empate volta, e a moneyline de três vias retorna com ele.
A primeira tradução é simples: vencedor da partida é o seu mercado de vitória, menos o X, exceto onde o formato permite empates.
O handicap de mapas é o seu handicap asiático
A linha de -1,5 mapas é a linha de -1,5 gols: some ou subtraia a unidade do placar final da série, exatamente como um handicap de futebol ajusta a diferença de gols. Um handicap de -1,5 mapas numa melhor de três precisa de um 2-0, assim como -1,5 gols precisa de uma vitória por dois gols, e a página de odds de CS2 resolve os mesmos exemplos em mapas.
As unidades mudam, a aritmética não: leia o placar ajustado do mesmo jeito de sempre.
O total de mapas é o total de gols
Mais de 2,5 mapas numa melhor de três é mais de 2,5 gols: pergunta só quantas unidades são jogadas, nunca quem as vence. Um 2-1 em qualquer direção paga o mais; uma varrida paga o menos. A linha de total de mapas carrega a mesma leitura de qualquer total que você conhece.
Os hábitos que não se transferem
Duas coisas não se traduzem. A estrutura da série importa mais que a partida: uma melhor de um e uma melhor de cinco entre os mesmos times são eventos diferentes, ao contrário da partida única do futebol. E as unidades dentro do jogo diferem: abates, rounds e durações carregam cada um seu próprio escopo de mercado, então nunca carregue um número de um tipo de mercado para outro sem o rótulo.
Vencedor da partida, handicap de mapas, total de mapas: três traduções cobrem a maioria do quadro. O resto é aprender os jogos, que é a parte divertida de qualquer jeito.